下馬威
- 成語解釋
- 原指官吏初到任時對下屬顯示的威風，后泛指一開始就向對方顯示自己的威力。
- 成語出處
- 明 凌濛初《二刻拍案驚奇》：“李彪終久是衙門人手段,走到灶下取一根劈柴來,先把李旺打一個下馬威。”
- 成語簡拼
- xmw
- 成語注音
- ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟ
- 成語繁體
- 下馬威
- 成語舉例
- 取家法過來，待我賞他個下馬威。（清 李漁《蜃中樓 抗姻》）
- 近 義 詞
- 下馬作威、下車作威
- 英文翻譯
- warn against insubordination by enforcing strict disciplinary action when one first takes office
- 俄語翻譯
- устрашить при первой же вотрече
- 日語翻譯
- はじめにきつく出(で)て相手(あいて)に示(しめ)す威勢(いせい)
猜你喜歡
- hài qún zhī mǎ害群之馬
- bù zài huà xià不在話下
- líng shàng nuè xià陵上虐下
- jīn jú mǎ niú襟裾馬牛
- yáng wǔ yào wēi揚武耀威
- mǎ chǐ tú zhǎng馬齒徒長
- mǎ kōng jì běi馬空冀北
- tóng wéi tiě mǎ銅圍鐵馬
- mǎ shàng dé tiān xià馬上得天下
- shàng tǔ xià xiè上吐下瀉
- yì shàng sǔn xià益上損下
- dì niǎn zhī xià帝輦之下
- shēng sè quǎn mǎ聲色犬馬
- pǐ mǎ zhī lún匹馬只輪
- zhǐ chǐ wēi yán咫尺威顏
- yuè xià lǎo rén月下老人
- wǔ huā shā mǎ五花殺馬
- gào chē mò mǎ膏車秣馬
- chéng xià zhī méng城下之盟
- gǒu mǎ zhī xīn狗馬之心
- bīng lín chéng xià兵臨城下
- quán xià zhī kè泉下之客
- míng xià wú xū名下無虛
- zài rén ǎi yán xià，zěn gǎn bù dī tóu在人矮檐下，怎敢不低頭
- bù zhī gāo xià不知高下
- qī shàng mán xià欺上瞞下
- wēi wǔ bú néng qū威武不能屈
- shàng bú zhān tiān，xià bú zhe dì上不沾天，下不著地
- huá tiān xià zhī dà jī滑天下之大稽
- liǔ yíng shì mǎ柳營試馬
皖公網安備 34011102001509號