遠水救不了近火
- 成語解釋
- 遠距離的水熄滅不了就在附近的火。比喻緩慢的糾正或抵制邪惡的東西不可能應付緊急的狀態
- 成語出處
- 明·凌濛初《二刻拍案驚奇》：“只是遠水救不得近火。小兄其實等不得那從容的事了。”
- 成語注音
- ㄧㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ
- 成語繁體
- 遠水捄不了近火
- 近 義 詞
- 遠水不救近火
- 英文翻譯
- distant water will not quench a fire near-bible <a slow remedy cannot meet an urgency>
- 俄語翻譯
- далёкой водой близкого огня не погáсишь
猜你喜歡
- xiǔ jí bù diāo朽棘不彫
- yuǎn zài qiān lǐ，jìn zài mù qián遠在千里，近在目前
- qiè píng zhī zhī，bú shī shǒu qì挈瓶之知，不失守器
- dào sān bú zhe liǎng道三不著兩
- bú kě qīng shì不可輕視
- bǎi zhé bù yí百折不移
- shòu shòu bù qīn授受不親
- bù guān tòng yǎng不關痛癢
- wū dēng hēi huǒ烏燈黑火
- yān xūn huǒ liáo煙熏火燎
- qīng lán bīng shuǐ青藍冰水
- yuǎn shuǐ jiù bù dé jìn huǒ遠水救不得近火
- yán ér bù xìn言而不信
- zǒu huā liū bīng走花溜水
- bù zài huà xià不在話下
- mín bù kān mìng民不堪命
- rén bú kě mào xiàng，hǎi shuǐ bú kě dòu liàng人不可貌相，海水不可斗量
- fèn bù gù shēn奮不顧身
- má mù bù rén麻木不仁
- dí bù kě zòng敵不可縱
- dà fú bú zài大福不再
- zhǎng tòng bú rú duǎn tòng長痛不如短痛
- ruò bù jìn fēng弱不禁風
- píng shuǐ xiàng yù萍水相遇
- wú suǒ bù yǒu無所不有
- yán chéng bù dài嚴懲不貸
- bá bú chū jiǎo拔不出腳
- zhōng chén bú shì èr jūn，liè nǚ bú gèng èr fū忠臣不事二君，烈女不更二夫
- fú wēi jiù kùn扶危救困
- yuǎn lǜ shēn móu遠慮深謀
皖公網安備 34011102001509號