此地無銀三百兩
- 成語解釋
- 比喻想要隱瞞、掩蓋真相；因手法拙劣；反而徹底暴露。
- 成語出處
- 民間故事：有人把銀子埋藏地下，上面留字寫道：“此地無銀三百兩”。鄰人阿二偷走了銀子，也留字寫道：“隔壁阿二不曾偷”。
- 成語簡拼
- cdwl
- 成語注音
- ㄘㄧˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˇ
- 成語繁體
- 此地無銀三百兩
- 成語舉例
- 他極力說這事與他無關，可臉卻紅紅的，這真是此地無銀三百兩。
- 近 義 詞
- 欲蓋彌彰、不打自招
- 成語正音
- 兩，不能讀作“li?！?。
- 成語辨形
- 兩，不能寫作“倆”。
- 英文翻譯
- no 300 taels of silver buried here―a guilty person gives himself away by conspicuously protesting his innocence
- 俄語翻譯
- выдать себя с головóй
- 日語翻譯
- 隠 (かく)そうとしてかえってばれてしまう
猜你喜歡
- dào sān bú zhe liǎng道三不著兩
- chuàng dì hū tiān愴地呼天
- bǎi zhé bù yí百折不移
- guī qiú wú dù規求無度
- dì guǎng mín xī地廣民稀
- yú wàng wú zhī愚妄無知
- bǎi huā qí fàng，bǎi jiā zhēng míng百花齊放，百家爭鳴
- bá dì yǐ tiān拔地倚天
- lù wú cháng jiā，fú wú dìng mén祿無常家，福無定門
- qiān ér bā bǎi千兒八百
- yì bǐ zhù cǐ挹彼注此
- sān xūn sān mù三薰三沐
- cùn tǔ chǐ dì寸土尺地
- yú shì wú zhēng與世無爭
- wú yī wú kào無依無靠
- bǎi yè xiāo tiáo百業蕭條
- wú jiān kě sì無間可伺
- wú suǒ bù yǒu無所不有
- yáo tái yín què瑤臺銀闕
- zuò dì fēn zāng坐地分贓
- fù zǐ wú gé xiǔ zhī chóu父子無隔宿之仇
- diāo tiān jué dì刁天決地
- bǎi jiā zhū zǐ百家諸子
- shè shēn chǔ dì設身處地
- wú kě nài hé無可奈何
- bàn sān bù sì半三不四
- gǎn tiān dòng dì感天動地
- sān lìng wǔ shēn三令五申
- tān lín wú yàn貪惏無饜
- jǔ shì wú dí舉世無敵
皖公網安備 34011102001509號