詞語解釋

軟釘子[ ruǎn dīng zi ]

⒈  比喻委婉的回絕或批評。

例你去他那兒借錢，難免要碰軟釘子。

英round about refusal or blame;

引證解釋

⒈  比喻婉轉(zhuǎn)地拒絕或諷刺指責(zé)。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第三十回：“總辦碰了他這么一個(gè)軟釘子，氣的又不敢惱出來，只得和他軟商量。”
周而復(fù) 《上海的早晨》第一部八：“沒料到 湯阿英 不吃這一套，堅(jiān)決把傘退回來，給他碰了一個(gè)軟釘子?！?br />趙樹理 《登記》：“五嬸 還不甘心，就趕到 小飛蛾 家里，后來碰了個(gè)軟釘子，應(yīng)酬了幾句就走了?！?/span>

國語辭典

軟釘子[ ruǎn dīng zi ]

⒈  比喻言語委婉的反駁或拒絕。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第三〇回》：「總辦碰了他這么一個(gè)軟釘子，氣的又不敢惱出來，只得和他軟商量?！?/span>

---

英語lit. a soft nail, fig. a tactful retort or rejection

詞語組詞

---

• 軟字組詞
• 釘字組詞
• 子字組詞

猜您喜歡

• yí méng zǐ宜蒙子
• yào zǐ鷂子
• tiě yào zǐ鐵鷂子
• shǐ jūn zǐ使君子
• ráng zǐ穰子
• ruǎn ruò wú néng軟弱無能
• jiē zǐ癤子
• diào sǎng zǐ吊嗓子
• yuán zǐ園子
• shī zǐ虱子
• bái fáng zǐ白房子
• guǒ zǐ果子
• èr dào fàn zǐ二道販子
• shū rén jūn zǐ淑人君子
• yǎng nǚ zǐ養(yǎng)女子
• jǐ zǐ蟣子
• yē zǐ pí椰子皮
• xiǎo hú zǐ小胡子
• kē zǐ顆子
• diàn gǔn zǐ電滾子
• yí zǐ宜子
• mǎ jià zǐ馬架子
• bà zǐ壩子
• ǎo zǐ襖子
• tíng zi jiān亭子間
• kuà zǐ跨子
• mù dīng木釘
• sàn tān zǐ散攤子
• xì ruǎn細(xì)軟
• jué zǐ橛子