詞語解釋

逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]

⒈  由《詩·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句轉化而來，“桃”，“逃”諧音，是逃跑的諧稱。

例他帶著偷來的東西逃之夭夭了。

英make one's getaway; show a clean pair of heels;

引證解釋

⒈  后因“桃”、“逃”同音，故以“逃之夭夭”作詼諧語，形容逃跑得無影無蹤。

引《詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華?！?br />《石點頭·貪婪漢六院賣風流》：“妹子想起哥哥這樣賭法，貼他不富，連我也窮，不如自尋去路，為此跟著一個相識孤老，一溜煙也是逃之夭夭?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七八回：“等各人走過之后，他纔不慌不忙的收拾了許多金珠物件，和那位督辦大人坐了輪船，逃之夭夭的到 天津 去了。”
瞿秋白 《亂彈·新英雄》：“滿洲 的 日本 大炮，轟隆轟隆的響了幾下，立刻，那些‘不可多得之將才’一溜煙的逃之夭夭?！?/span>

國語辭典

逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]

⒈  逃跑。參見「桃之夭夭」條。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第七八回》：「那位督辦大人，坐了輪船，逃之夭夭的到天津去了?！?/span>

近抱頭鼠竄 溜之大吉

---

英語to escape without trace (idiom)?; to make one's getaway (from the scene of a crime)?, to show a clean pair of heels

德語entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)?

法語prendre la poudre d'escampette, lacher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, dispara?tre, s'en aller à la dérobée

詞語組詞

---

• 逃字組詞
• 之字組詞
• 夭字組詞

猜您喜歡

• yá zì zhī yuàn睚眥之怨
• jí ér yán zhī極而言之
• yāo nuó夭娜
• jìn shēn zhī shì縉紳之士
• yāo ráo夭饒
• chì zǐ zhī xīn赤子之心
• hòu gù zhī yōu后顧之憂
• zài zào zhī ēn再造之恩
• tiān cì zhī fú天賜之福
• shì dú zhī ài舐犢之愛
• xiāng qū zhī yì鄉(xiāng)曲之意
• nèi zhù zhī xián內(nèi)助之賢
• bó niú zhī jí伯牛之疾
• yī miàn zhī yǎ一面之雅
• táo bì逃避
• fù zhī dōng liú付之東流
• yǒu dào zhī shì有道之士
• bō fù zhī jī剝復之機
• yāo hūn夭昬
• táo huāng逃荒
• chuí táng zhī jiè垂堂之戒
• zhuǎn niàn zhī jiān轉念之間
• shéng mò zhī yán繩墨之言
• láng fāng zhī zhàn廊坊之戰(zhàn)
• shā fù zhī chóu殺父之仇
• xuè qì zhī yǒng血氣之勇
• píng shēng zhī zhì平生之志
• kāng liǎo zhī zhōng康了之中
• bái guī zhī diàn白圭之玷
• chèn rén zhī wēi趁人之危