金蟬脫殼

拼音jīn chán tuō qiào

注音ㄐ一ㄣㄔㄢˊ ㄊㄨㄛㄑ一ㄠˋ

近義遠走高飛,緩兵之計,瞞天過海

反義甕中捉鱉,腹背受敵

詞語解釋

⒈ 比喻巧妙地脫身逃遁，使對方不能及時發覺。

例只要做得沒個痕跡，如金蟬脫殼方妙。——《拍案驚奇》

英disappearance act from an entangled situation;

⒈ 亦作“金蟬脫殼”。

⒉ 比喻趁暫時未被對方察覺，制造或利用假象，乘機逃脫。

引元馬致遠《任風子》第四折：“天也，我幾時能夠金蟬脫殼？”
《西游記》第二十回：“這個叫做金蟬脫殼計，他將虎皮蓋在此，他卻走了。”
茅盾《子夜》二：“他一定感到恐慌，因而什么多頭公司莫非是他的‘金蟬脫殼’計罷？”

⒊ 比喻蛻變改易。

引清李漁《閑情偶寄·演習·授曲》：“先則人隨簫笛，后則簫笛隨人，是金蟬脫殼之法也?！?br />瞿秋白《論文學革命及語言文字問題》：“古代中國文，現在脫胎換骨，改頭換面，用了一條金蟬脫殼的妙計，重新復活了起來?！?/span>

⒈ 金蟬成蟲時要脫去殼。后比喻用計謀脫身。元·馬致遠也作「脫殼金蟬」。

引《任風子·第四折》：「諕的我五魂消，怎隄防笑里刀，他待顯耀雄豪，亂下風颮，天也！我幾時能勾金蟬脫殼?！?br />《紅樓夢·第二七回》：「如今便趕著躲了，料也躲不及，少不得要使個『金蟬脫殼』的法子?！?/span>

反老樹盤根