刮目相看

拼音guā mù xiāng kàn

注音ㄍㄨㄚㄇㄨˋ ㄒ一ㄤㄎㄢˋ

近義肅然起敬,刮目相見,刮目相待,另眼相待,另眼相看,另眼看待

反義置之不理,置若罔聞,視如草芥,視同一律,不屑一顧,等閑視之,掉以輕心,橫加白眼

詞語解釋

⒈ 用新的眼光來看待。也說“刮目相待”。

⒈ 見“刮目相待”。

⒈ 用新的眼光來看待。參見「士別三日，刮目相待」條。

引《幼學瓊林·卷四·人事類》：「稱人近來進德，曰：『士別三日，當刮目相看?！弧?/span>

近另眼相看

反橫加白眼

英語to have a whole new level of respect for sb or sth, to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)?

德語mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren)? Licht betrachten (V)?

法語donner un plus grand respect, voir quelqu'un sous une nouvelle lumière (positif)?