⒈ 形容驚惶逃走。
例抱頭鼠竄。
英run away like frightened rats;
⒈ 像老鼠那樣驚慌逃走。
引《漢書·蒯通傳》:“常山王 奉頭鼠竄,以歸 漢王。”
顏師古 注:“言其迫窘逃亡,如鼠之藏竄。”
明 陸采 《懷香記·京邸遇舊》:“侯門廝養(yǎng),避干戈鼠竄多方?!?br />林紓 《荊生》:“爾可鼠竄下山,勿汗吾簡(jiǎn)?!?/span>
⒉ 老鼠奔竄。
引清 吳偉業(yè) 《西巘顧侍御作圖記勝因賦長(zhǎng)句》:“鼠竄回廊僧舍空,鴉啼廢井漁扉閉。”
⒈ 像老鼠奔竄般的驚惶逃走。
引《三國演義·第六回》:「李傕抱頭鼠竄,回見董卓?!?/span>
英語to scamper off, to scurry off like a frightened rat
法語détaler, décamper, déguerpir comme des rats