挺身而出

拼音tǐng shēn ér chū

注音ㄊ一ㄥˇ ㄕㄣㄦˊ ㄔㄨ

近義自告奮勇,勇往直前,無所畏懼,奮勇向前,見義勇為,馬不停蹄,毛遂自薦

反義袖手旁觀,畏葸不前,畏縮不前,望而卻步,望而生畏,退避三舍,縮頭縮腦,縮手縮腳,停滯不前,躊躇不前,強人所難

詞語解釋

⒈ 遇險臨危，奮身勇出，負起重任。

英step forward boldly; stand up and volunteer to help; fling oneself into the breach;

⒈ 遇到危難時，勇敢的站出來，擔當其任。

引元·王實甫《西廂記·第二本·第三折》：「小生挺身而出，作書與杜將軍，庶幾得免夫人之禍。」
《文明小史·第五回》：「當下見柳知府回答不出，他便挺身而出，對洋人竭力排解?！?/span>

近自告奮勇

反縮頭縮腦畏縮不前

英語to step forward bravely

德語sich ein Herz fassen (V)?

法語avancer avec courage