bowdlerize

詳盡釋義

刪改，刪節，刪去（書中）不妥處，刪除（書刊、劇本中）有傷風化的詞語或場面，刪除猥褻的文句，任意刪改，修訂

鮑德勒化

中文詞源

bowdlerize刪改

來自18世紀英國編輯Thomas Bowdler的名字，其為了編輯一部理想化的純潔版的莎士比亞作品，刪改了所有他認為粗俗的詞語和句子，從而使該詞流行起來。

詞組搭配

bowdlerize e刪除；刪除文句

雙語例句

1. There is no need to bowdlerize your speech when dealing with anyone from a legal standpoint.

漢從法律角度說，你不需要再跟任何人修訂你的演講稿了。

來自辭典例句

2. If you bowdlerize Story of the Wing , it wouldn't be as interesting a book.

漢如果刪除《西廂記》里的不雅文字, 讀起來就沒那麼有趣了.

來自互聯網

英英釋義

1. edit by omitting or modifying parts considered indelicate;

"bowdlerize a novel"