handicap

詳盡釋義

障礙，阻礙，不利條件，不利因素

讓步賽，讓步賽跑

（在賽馬或其他競賽中）給弱者的有利條件，給強者的不利條件

使參賽者中的優者跑較遠、增加負重等

不利

殘疾，缺陷，生理缺陷

弱智

【高爾夫】給弱者增加的桿數（按擊球次數計數，并隨參賽者的進步而減少）

妨礙，阻礙，使不利

給（較強選手）設置不利條件

給（競賽中強手）不利條件

使（競賽中弱手）獲得優待

傷殘，有缺陷

行動不便

有影響

局限

使（某人）行動和生活不正常

加障礙于

加障礙物

中文詞源

handicap讓步賽，妨礙，殘疾，生理缺陷

來自短語hand in cap,一種流行于17世紀的娛樂游戲，大致規則如下：甲乙雙方有兩件價值不同的物品，請丙當裁判來評估價差，然后補齊差價進行交換。同時，甲乙雙方交納保證金用手拿著放進帽子里，如果裁判丙估出的差價甲乙雙方都同意的話，則他們進行物品交換，同時保證金歸裁判，如果估出的差價甲乙雙方都不同意的話，物品不交換，但是保證金也歸裁判，如果一方同意另一方不同意，但是不同意的一方保證金歸同意的一方，物品不交換，但可以避免更大程度損失。其中的關鍵在于裁判為使個人的利益最大化，勢必要進行盡可能公正的估價，這樣才會樹立名聲，別人才會找他，如果甲乙雙方都認為裁判不公，則沒人再找這個裁判。并由該游戲引申詞義讓步賽，如馬賽，球賽，棋賽等等，以及用于指殘疾人，生理缺陷的人，即需要讓的人，含冒犯意。

詞組搭配

Odds Handicap賠率盤口

Official handicap正式差點；公開讓分；正式讓分；承認對方球進穴

ASIAN HANDICAP亞洲盤；亞洲讓分盤；愛吃葡萄

Under handicap差點計分；差數加讓分數的計分法；差點記分；有差點的比賽

high handicap多讓分；高差點

Low handicap少讓分；低差點

physical handicap身體缺陷；生理缺陷；身體殘疾

Handicap International國際助殘組織；國際殘聯

mental handicap心理缺陷；弱智；心理障礙

雙語例句

1. I see your handicap is down from 16 to 12.

漢我發現你的差點已從16桿降到了12桿。

來自柯林斯例句

2. Some hearing-impaired children may work harder to overcome their handicap.

漢一些有聽障的兒童可能需要花更大的力氣來克服這一缺陷。

來自柯林斯例句

3. His golf handicap hovered between 10 and 12.

漢他的高爾夫球差點一直在10桿到12桿之間徘徊。

來自柯林斯例句

4. Being a foreigner was not a handicap.

漢身為外國人并不是一個障礙。

來自柯林斯例句

5. His vacuity was a handicap in these debates.

漢在這些辯論中，思想貧乏是他的一個弱點。

來自柯林斯例句

英英釋義

1. the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness;

"reading disability"

"hearing impairment"

2. advantage given to a competitor to equalize chances of winning

3. something immaterial that interferes with or delays action or progress

1. injure permanently;

"He was disabled in a car accident"

2. attempt to forecast the winner (especially in a horse race) and assign odds for or against a contestant

3. put at a disadvantage;

"The brace I have to wear is hindering my movements"