idle

詳盡釋義

懶惰的；懶散的；無所事事的，吊兒郎當的

空閑的；不忙的；無聊的；閑散的，悠閑的，無活動的

無根據的，無理由的

無益的，無價值的，無意義的

閑置的，未利用的

徒勞的，無效的，無用的

無目的的

不在工作的，失業的

【機】空轉的

【物】無功的，空載的

（發動機的）空轉，怠速，空載

讓（發動機等）空轉

虛度，浪費，混（常與away連用）

使空閑，使沒事干，使閑著

使閑置

閑逛，閑混，閑散，閑蕩

（機器）空轉，怠速運轉，慢轉，掛空擋

中文詞源

idle懶散的

詞源不詳。

詞組搭配

idle time空閑時間；停工時間；空閑時間或狀態

idle capital游資

idle speed怠速轉速；空轉轉速

The Idle Class有閑階級；無業游民；有親階級；放置大亨

idle money閑散資金；置資金

Idle funds閑置資金；閑散資金；游資；資金閑置

Idle mode空閑模式；空閑狀態；閑置模式；空閑方式

absorb idle fund吸收游資；吸取游資

idle stroke空行程；空程；空路程

雙語例句

1. Brian kept up the idle chatter for another five minutes.

漢布賴恩又絮絮地嘮叨了5分鐘。

來自柯林斯例句

2. It was more of an idle threat than anything.

漢那其實是唬人的話。

來自柯林斯例句

3. It would be idle to pretend the system is perfect.

漢假裝系統完美無疵是徒勞的。

來自柯林斯例句

4. His statement isn't merely an idle boast.

漢他的話不僅僅是虛張聲勢的自夸。

來自柯林斯例句

5. Now the machine is lying idle.

漢如今機器閑置著。

來自柯林斯例句

英英釋義

1. run disconnected or idle;

"the engine is idling"

2. be idle; exist in a changeless situation;

"The old man sat and stagnated on his porch"

"He slugged in bed all morning"

1. not in action or at work;

"an idle laborer"

"idle drifters"

"the idle rich"

"an idle mind"

2. without a basis in reason or fact;

"baseless gossip"

"the allegations proved groundless"

"idle fears"

"unfounded suspicions"

"unwarranted jealousy"

3. not in active use;

"the machinery sat idle during the strike"

"idle hands"

4. silly or trivial;

"idle pleasure"

"light banter"

"light idle chatter"

5. lacking a sense of restraint or responsibility;

"idle talk"

"a loose tongue"

6. not yielding a return;

"dead capital"

"idle funds"

7. not having a job;

"idle carpenters"

"jobless transients"

"many people in the area were out of work"