tone

詳盡釋義

語調，語氣

氣氛，風氣

音色，音調

色調， 色澤

風格

情調

明暗

【音】全音，全音程

光度

正常狀態

調音

調整色調

腔調，聲調

使變調子

裝腔作勢地說，抑揚頓挫地說

用某種調子說，用一種聲調說，以特殊腔調說

呈現（悅目）色調

（顏色）調和，柔和色調

配合

具有某種色調，帶有某種腔調

加上調子，調整調子

【攝】調色，給…上色

使有...的風格

給…定調子，給（樂器）定音調， 給（畫）定色調

增強，提高

使緩和，使溫和，使（顏色）柔和

使更健壯，使更結實，使更有力

與…協調，與…相配

中文詞源

tone口氣，腔調，色調，皮膚柔韌性，身體健康性，肌肉結實度

來自拉丁語 tonus,聲音，單調，來自希臘語 teinein,延伸，延展，來自 PIE*ten,延伸，延展， 詞源同 tenure,extend,tune.引申諸相關詞義，并用于指皮膚柔韌性等。

詞組搭配

pure tone純音；用純音

tone mapping色調映射；調和映射；色彩映照

tone sandhi變調；連調變換；連續變調

vibra tone活力健身器；健力德；健身器；活力腰帶

Tone River利根川

tone contour聲調輪廓；語調輪廓；聲調曲線

Ringback tone回鈴音

Wolf tone狼音

tone language聲調語言；聲調語；聲調

雙語例句

1. "I know you," he said flatly, matter-of-fact, neutral in tone.

漢“我認識你。”他平淡地說道，就事論事，不帶任何感情。

來自柯林斯例句

2. Each brick also varies slightly in tone, texture and size.

漢每塊磚在色調、質地與大小上也都略有不同。

來自柯林斯例句

3. Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.

漢海倫選擇的唇膏很適合她的膚色。

來自柯林斯例句

4. The violence in her tone gave Alistair a shock.

漢她語氣之強烈令阿利斯泰爾深感震驚。

來自柯林斯例句

5. The spokesman said the tone of the letter was very friendly.

漢發言人說信函的語氣非常友好。

來自柯林斯例句

英英釋義

1. the quality of a person's voice;

"he began in a conversational tone"

"he spoke in a nervous tone of voice"

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages;

"the Beijing dialect uses four tones"

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound);

"the timbre of her soprano was rich and lovely"

"the muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

4. the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people;

"the feel of the city excited him"

"a clergyman improved the tone of the meeting"

"it had the smell of treason"

5. a quality of a given color that differs slightly from a primary color;

"after several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

6. a notation representing the pitch and duration of a musical sound;

"the singer held the note too long"

7. a steady sound without overtones;

"they tested his hearing with pure tones of different frequencies"

8. the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli;

"the doctor tested my tonicity"

9. a musical interval of two semitones

10. the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author;

"the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

"from the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome"

1. utter monotonously and repetitively and rhythmically;

"The students chanted the same slogan over and over again"

2. of one's speech, varying the pitch

3. change the color or tone of;

"tone a negative"

4. change to a color image;

"tone a photographic image"

5. give a healthy elasticity to;

"Let's tone our muscles"