漢英互譯

mute、dumb、hoarse、husky

造字法

形聲：從口、亞聲

英文

dumb, mute; become hoarse

詳細(xì)解釋

基本詞義

◎ 啞

啞 yā

<象>

(1) (形聲。從口，亞聲。本義：笑聲)

(2) 同本義 [laugh]

啞，笑也?！墩f文》

笑言啞啞?！兑住ふ稹?/p>

(3) 烏鴉之類的叫聲 [sound by craw]

烏之啞啞，鵲之唶唶。——《淮南子》

(4) 嬰兒學(xué)說話的聲音 [ba bble]

啞，啞嘔，小兒學(xué)言?！都崱?/p>

詞性變化

◎ 啞

啞 yā

<嘆>

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“呀” [oh]

我爺??！好大蚊子！一口就叮了一個大疙疸！——《西游記》

◎ 啞

(1) 啞 yā

語氣

(2) 相當(dāng)于“呀”

你放心，莫哭，我去啞！——《西游記》

(3) 另見 yǎ

常用詞組

啞啞

基本詞義

基本詞義

◎ 啞

啞、瘂 yǎ

〈形〉

(1) 由于生理缺陷或疾病而失去言語功能 [mute；dumb]

吞炭為啞?！妒酚洝ご炭蛡鳌?/p>

(2) 又如：聾啞(又聾又啞)；啞子做夢(比喻有話或苦衷說不出)；啞羊(佛教語。喻指至愚不知解悟之人)。又指不說話 [keep silent]。如：啞密之事(機(jī)密事)；啞坐(默坐)；啞言(靜默無聲)；啞忍(沉默忍耐)；啞揖(相揖而不作聲)；啞談(只以手勢和表情傳情達(dá)意)；啞聲(無聲)

(3) 聲音低沉 [hoarse]。如：啞板(舊時一種質(zhì)量差的銀元)；啞颯颯(聲音沙啞)；啞沙沙(沙啞。聲音低沉而不圓潤)；啞咽(啼聲嘶啞)

(4) 顏色黯淡 [dull]。如：啞白

(5) 另見 yā

常用詞組

啞巴、啞巴虧、啞場、啞號兒、啞火、啞跡、啞劇、啞口無言、啞鈴、啞謎、啞炮、啞然、啞然、啞然失笑、啞人、啞笑、啞語、啞子

康熙字典

啞【丑集上】【口部】 康熙筆畫：11畫，部外筆畫：8畫

《廣韻》烏格切《集韻》乙格切《韻會》《正韻》乙革切，音?！墩f文》笑也。《易·震卦》笑言啞啞?！妒琛穯?，笑語之聲也?！稉P子·法言》或人啞爾笑曰：須以發(fā)策決科。《集韻》或作?。

又《集韻》乙卻切，音約。義同。

又《集韻》《類篇》遏鄂切，音惡。義同?！兑琢帧辐D雁啞啞，以水爲(wèi)宅，雌雄相和，心志娛樂。宅，達(dá)各切。

又《廣韻》烏下切《集韻》《正韻》倚下切《韻會》幺下切，雅上聲。《玉篇》不言也。《集韻》瘖也?！稇?zhàn)國策》豫讓吞炭爲(wèi)啞，變其音?！稄V韻》同瘂。

又《集韻》《正韻》於加切《韻會》幺加切，音鴉。《集韻》啞嘔，小兒學(xué)言。

又《淮南子·原道訓(xùn)》烏之啞啞?！肚皾h·王吉射烏辭》烏烏啞啞。

又《集韻》衣駕切，音亞。聲也?！俄n非子·難一篇》師曠曰：啞，是非君人者之言也。

又《集韻》一曰鳥聲。瘖字原從疒從奢。

說文解字

說文解字

啞【卷二】【口部】

笑也。從口亞聲?！兑住吩唬骸靶ρ詥??！膘陡锴?/p>

說文解字注

（?。┮?。馬融曰。啞啞、聲。鄭云。樂也。從口。亞聲。於革切。古音在五部。按字林云。謚聲。呼益反。此由言啞啞字音形皆變而云然。啞俗訓(xùn)爲(wèi)瘖。幺下切。易曰。言啞啞。震卦辭。