諜

基本解釋

基本字義

諜（諜）dié（ㄉ一ㄝˊ）

⒈  秘密探察軍、政及經濟等方面的消息：諜報。間（jiào ）諜。

⒉  古同“牒”，譜錄。

⒊  古同“喋”，喋喋。

統一碼

諜字UNICODE編碼U+8C0D，10進制: 35853，UTF-32: 00008C0D，UTF-8: E8 B0 8D。

諜字位于中日韓統一表意文字（CJK Unified Ideographs）。

漢英互譯

espionage、spy

造字法

形聲：左形右聲

英文

an intelligence report; to spy; spying

詳細解釋

基本詞義

◎ 諜

諜 dié

〈名〉

(1) (形聲。從言，枼( yè)聲。本義：間諜，細作)

(2) 間諜 [spy；espionage]

諜，軍中反間也?！墩f文》

掌斬殺賊諜而搏之?！吨芏Y·掌戮》

搏賊諜?！吨芏Y·環(huán)人》。注：“反間為國賊?！?/p>

晉人獲 秦諜?！蹲髠鳌ば四辍?/p>

諜報敵情至?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

(3) 又如：防諜；諜賊(暗探和叛國賊)；諜人(間諜)

(4) 傳遞的情報 [spy's report]

寧邊軍數日間連受八十余諜?！独m(xù)資治通鑒》

(5) 通“牒”。書札 [writing slip]

太史公讀春秋歷譜諜。——《史記·十二諸侯年表序》

(6) 又

宮童效異，披圖案諜?！稘h書·禮樂志》

故一介之策，各有攸建，子長諜之，爓然有第?！逗鬂h書·張衡傳》

詞性變化

◎ 諜

諜 dié

〈動〉

(1) 暗中窺伺敵情或秘密 [spy]

羅人欲伐之，使 伯嘉諜之。——《左傳·恒公十二年》

(2) 又如：諜探(偵察)；諜查(偵察，探聽)

常用詞組

諜報

康熙字典

諜【酉集上】【言部】 康熙筆畫：16畫，部外筆畫：9畫

《唐韻》徒葉切《集韻》《韻會》達協切，音牒?！墩f文》軍中反閒也?！队衿匪乓??！蹲髠鳌せ甘辍烦煼稚骒杜?，羅人使伯嘉諜之。《註》諜，伺也?！妒琛分^詐爲敵國之人，入其軍中，伺閒隙，以反報其主，兵書謂之反閒。

又《宣八年》晉人獲秦諜?！对]》諜，往來閒諜者，今謂之細作。

又《哀元年》使女艾諜澆?！对]》也?！吨芏Y·夏官》環(huán)人巡邦國搏諜賊。《吳志·孫皓傳》宜遣閒諜，以觀其勢。

又《字林》通作牒。《廣韻》譜諜也。《史記·三代世表》余讀諜記，黃帝以來皆有年數，稽其歷譜諜終始五德之傳，古文咸不同，乖異?！夺釢h·張衡傳》子長諜之，爛然有第?！对]》諜，譜第也。與牒通。《文心雕龍》百官詢事，則有關刺解諜。諜者葉也，短編諜，如葉在枝。諜亦書作牒。

又通作喋。《史記·張釋之傳》豈斆此嗇夫，諜諜利口捷給哉。《索隱曰》漢書作喋喋，多言也。

又《集韻》託協切，音帖?！墩f文》義同?！额惼钒惨病?/p>

又《集韻》悉協切，音燮。《類篇》言相次也。《增韻》或作，譌作〈言〉?！蹲謴⊙a》又省作，非。

說文解字

說文解字

諜【卷三】【言部】

軍中反閒也。從言枼聲。徒葉切

說文解字注

（諜）軍中反閒也。釋言。閒、俔也。郭云。左傳謂之諜。今之細作也。按左傳諜輅之、諜告曰楚幕有烏皆是。大史公書借爲牒札字。從言。枼聲。徒葉切。七部。