同舟共濟
- 成語解釋
- 同坐一條船過河；比喻同心協力；共同渡過難關。舟：船；濟：渡水。
- 成語出處
- 先秦 孫武《孫子 九地》：“夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟。遇風，其相救也若左右手。”
- 成語簡拼
- tzgj
- 成語注音
- ㄊㄨㄙˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄙˋ ㄐㄧˋ
- 成語繁體
- 同舟共濟
- 成語舉例
- 通常在林海里人與人相遇，和在遠洋航海中同舟共濟一樣，為什么他竟這樣勢不兩立。（曲波《林海雪原》二十七）
- 近 義 詞
- 患難與共、風雨同舟
- 反 義 詞
- 反目成仇、各行其事
- 成語正音
- 濟，不能讀作“qí”。
- 成語辨形
- 濟，不能寫作“計”。
- 成語辨析
- ～偏重于“共濟”；指同心協力；共度難關；“風雨同舟”偏重于“同舟”；指客觀條件相同；處境相同；共同前進。
- 成語謎語
- 乘一條船渡江
- 英文翻譯
- the people in the same boat help each other.
- 俄語翻譯
- совмéстно преодолевать трудности
- 日語翻譯
- 同(おな)じ船(ふね)のものはともに助(たす)け合(あ)うこと，困難(こんなん)に際(さい)し利害関係者がともに助(たす)け合(あ)うこ
- 成語接龍
- 同舟共濟的接龍大全
猜你喜歡
- tóng chuáng yì mèng同床異夢
- dà tóng xiǎo yì大同小異
- pǔ jì zhòng shēng普濟眾生
- bīng tàn bù tóng qì冰炭不同器
- xún móu qiān tóng詢謀僉同
- tóng gān tóng kǔ同甘同苦
- hé zhōng gòng jì和衷共濟
- jì ruò fú qīng濟弱扶傾
- māo shǔ tóng chǔ貓鼠同處
- hú yuè tóng zhōu胡越同舟
- tóng è gòng jì同惡共濟
- xiāng kè xiāng jì相克相濟
- tóng xīn yī dé同心一德
- biǎo lǐ xiāng jì表里相濟
- ēn tóng zài zào恩同再造
- fú wēi jì jí扶危濟急
- shū zhì tóng guī殊致同歸
- jì ruò chú qiáng濟弱鋤強
- zài zhōu fù zhōu載舟覆舟
- bǐ zhòng bù tóng比眾不同
- nì shuǐ háng zhōu，bú jìn zé tuì逆水行舟，不進則退
- shí shǔ tóng xué十鼠同穴
- yì kǒu tóng shēng異口同聲
- niú jì tóng zào牛驥同皂
- kuān měng bìng jì寬猛并濟
- chén zhōu pò fǔ沉舟破釜
- jì shí zhěng shì濟時拯世
- tóng qì lián gēn同氣連根
- tóng gōng yì qǔ同工異曲
- tóng chuí bù xiǔ同垂不朽
皖公網安備 34011102001509號