親痛仇快
- 成語解釋
- 仇：敵人；親：自己人。使親人悲痛；卻使敵人高興。
- 成語出處
- 漢 朱浮《為幽州牧與彭寵書》：“凡舉事無為親厚者所痛，而為見仇者所快?！?/dd>
- 成語簡拼
- qtck
- 成語注音
- ㄑㄧㄣ ㄊㄨㄙˋ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄞˋ
- 成語繁體
- 親痛讎快
- 成語舉例
- 現在許多人的文章上常常有一句話，說是“無使親痛仇快”。（毛澤東《和中央社、掃蕩報、新民報三記者的談話》）
- 近 義 詞
- 眾叛親離
- 反 義 詞
- 同仇敵愾
- 成語正音
- 仇，不能讀作“cóu”。
- 成語辨形
- 親，不能寫作“侵”。
- 英文翻譯
- pain one's friends and please one's enemies <grieve one's own people and gladden the enemy>
- 俄語翻譯
- на горе близким и на рáдость врагáм
- 日語翻譯
- 艖內が悲しみ，敵(かたき)が喜(よろこ)ぶ
- 成語接龍
- 親痛仇快的接龍大全
猜你喜歡
- shòu shòu bù qīn授受不親
- bù guān tòng yǎng不關痛癢
- zhǎng tòng bú rú duǎn tòng長痛不如短痛
- fù zǐ wú gé xiǔ zhī chóu父子無隔宿之仇
- fǎn mù chéng chóu反目成仇
- chuàn qīn fǎng yǒu串親訪友
- rèn rén wéi qīn任人唯親
- jiù ài fēn tòng灸艾分痛
- shí bìng jiǔ tòng十病九痛
- jiè jiāo bào chóu借交報仇
- jiè kè bào chóu借客報仇
- chóu rén jiàn miàn ，fèn wài yǎn hóng仇人見面，分外眼紅
- yǎn míng shǒu kuài眼明手快
- chóu rén xiāng jiàn，fèn wài yǎn hóng仇人相見，分外眼紅
- tòng shēn wù jué痛深惡絕
- qīng sōng yú kuài輕松愉快
- zhān qīn dài yǒu沾親帶友
- rén jí wēi qīn人急偎親
- bù jì qián chóu不記前仇
- tòng xīn kè gǔ痛心刻骨
- qiè fū zhī tòng切膚之痛
- qīn dāng shǐ shí親當矢石
- lóng hú zhī tòng龍胡之痛
- rèn chóu zuò fù認仇作父
- dōng chuáng kuài xù東床快婿
- zhǐ fù chéng qīn指腹成親
- tiǎn yán shì chóu靦顏事仇
- bù jiě zhī chóu不解之仇
- tòng bào xī hé痛抱西河
- tòng guàn xīn lǚ痛貫心膂
皖公網安備 34011102001509號