不約而同
- 成語解釋
- 約：約定；同：相同。事先沒有經過商量而彼此的看法或行動卻完全一致。
- 成語出處
- 西漢 司馬遷《史記 平津侯主父列傳》：“無尺寸之勢，起閭巷，杖棘矜，應時而皆動，不謀而俱起，不約而同會。”
- 成語簡拼
- byet
- 成語注音
- ㄅㄨˋ ㄩㄝ ㄦˊ ㄊㄨㄙˊ
- 成語繁體
- 不約而同
- 成語舉例
- 中軍元帥欒書，不約而同，亦至朝門，正遇胥童引兵到來。（明 馮夢龍《東周列國志》第五十九回）
- 近 義 詞
- 不謀而合、殊途同歸、異口同聲
- 反 義 詞
- 眾說紛紜、言人人殊、見仁見智
- 成語正音
- 約，不能讀作“yāo”。
- 成語辨形
- 而，不能寫作“爾”。
- 成語辨析
- 見“不謀而合”。（103頁）
- 英文翻譯
- do the same thing without previous arrangement
- 俄語翻譯
- как по уговóру
- 日語翻譯
- (行動や意見が)期(き)せずして一致(いっち)する
- 成語接龍
- 不約而同的接龍大全
猜你喜歡
- fēn ér zhì zhī分而治之
- xiǔ jí bù diāo朽棘不彫
- qiè píng zhī zhī，bú shī shǒu qì挈瓶之知，不失守器
- dào sān bú zhe liǎng道三不著兩
- bú kě qīng shì不可輕視
- bǎi zhé bù yí百折不移
- shòu shòu bù qīn授受不親
- bù guān tòng yǎng不關痛癢
- yuǎn shuǐ jiù bù dé jìn huǒ遠水救不得近火
- yán ér bù xìn言而不信
- bù zài huà xià不在話下
- mín bù kān mìng民不堪命
- tóng chuáng yì mèng同床異夢
- hè rán ér nù赫然而怒
- rén bú kě mào xiàng，hǎi shuǐ bú kě dòu liàng人不可貌相，海水不可斗量
- fèn bù gù shēn奮不顧身
- xué ér shí xí zhī學而時習之
- má mù bù rén麻木不仁
- dí bù kě zòng敵不可縱
- dà fú bú zài大福不再
- zhǎng tòng bú rú duǎn tòng長痛不如短痛
- ruò bù jìn fēng弱不禁風
- dà tóng xiǎo yì大同小異
- wú suǒ bù yǒu無所不有
- jī rǎng ér gē擊壤而歌
- yán chéng bù dài嚴懲不貸
- bá bú chū jiǎo拔不出腳
- zhōng chén bú shì èr jūn，liè nǚ bú gèng èr fū忠臣不事二君，烈女不更二夫
- fēng yōng ér qǐ蜂擁而起
- xiāng huǒ bú duàn香火不斷
皖公網安備 34011102001509號